05/06/2025: Tin nhắn từ Tổng Thống Trump:
I just concluded a very good phone call with President Xi, of China, discussing some of the intricacies of our recently made, and agreed to, Trade Deal. The call lasted approximately one and a half hours, and resulted in a very positive conclusion for both Countries. There should no longer be any questions respecting the complexity of Rare Earth products. Our respective teams will be meeting shortly at a location to be determined. We will be represented by Secretary of the Treasury Scott Bessent, Secretary of Commerce Howard Lutnick, and United States Trade Representative, Ambassador Jamieson Greer. During the conversation, President Xi graciously invited the First Lady and me to visit China, and I reciprocated. As Presidents of two Great Nations, this is something that we both look forward to doing. The conversation was focused almost entirely on TRADE. Nothing was discussed concerning Russia/Ukraine, or Iran. We will inform the Media as to scheduling and location of the soon to be meeting. Thank you for your attention to this matter!
Bản dịch nội dung tin nhắn trên của Tổng Thống Trump:
Tôi vừa kết thúc một cuộc điện đàm rất tốt với Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc, thảo luận về một số điểm phức tạp trong Thỏa thuận Thương mại mà hai bên vừa đạt được và đồng thuận. Cuộc gọi kéo dài khoảng một tiếng rưỡi và đã mang lại một kết luận rất tích cực cho cả hai quốc gia. Giờ đây không còn thắc mắc nào liên quan đến sự phức tạp của các sản phẩm Đất Hiếm. Các nhóm chuyên trách của hai bên sẽ sớm gặp nhau tại một địa điểm sẽ được xác định sau. Phía chúng tôi sẽ do Bộ trưởng Ngân khố Scott Bessent, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, và Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, Đại sứ Jamieson Greer, đại diện.
Trong cuộc trò chuyện, Chủ tịch Tập đã thân mật mời Đệ nhất Phu nhân và tôi sang thăm Trung Quốc, và tôi cũng đã đáp lại lời mời ấy. Là những vị Tổng thống của hai quốc gia vĩ đại, đây là điều mà cả hai chúng tôi đều mong đợi.
Cuộc trò chuyện gần như hoàn toàn tập trung vào THƯƠNG MẠI. Không có bất kỳ nội dung nào được thảo luận liên quan đến Nga/Ukraine hay Iran. Chúng tôi sẽ thông báo cho giới truyền thông về thời gian và địa điểm của cuộc gặp sắp tới.
Cảm ơn quý vị đã quan tâm đến vấn đề này!
I just concluded a very good phone call with President Xi, of China, discussing some of the intricacies of our recently made, and agreed to, Trade Deal. The call lasted approximately one and a half hours, and resulted in a very positive conclusion for both Countries. There should no longer be any questions respecting the complexity of Rare Earth products. Our respective teams will be meeting shortly at a location to be determined. We will be represented by Secretary of the Treasury Scott Bessent, Secretary of Commerce Howard Lutnick, and United States Trade Representative, Ambassador Jamieson Greer. During the conversation, President Xi graciously invited the First Lady and me to visit China, and I reciprocated. As Presidents of two Great Nations, this is something that we both look forward to doing. The conversation was focused almost entirely on TRADE. Nothing was discussed concerning Russia/Ukraine, or Iran. We will inform the Media as to scheduling and location of the soon to be meeting. Thank you for your attention to this matter!
Bản dịch nội dung tin nhắn trên của Tổng Thống Trump:
Tôi vừa kết thúc một cuộc điện đàm rất tốt với Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc, thảo luận về một số điểm phức tạp trong Thỏa thuận Thương mại mà hai bên vừa đạt được và đồng thuận. Cuộc gọi kéo dài khoảng một tiếng rưỡi và đã mang lại một kết luận rất tích cực cho cả hai quốc gia. Giờ đây không còn thắc mắc nào liên quan đến sự phức tạp của các sản phẩm Đất Hiếm. Các nhóm chuyên trách của hai bên sẽ sớm gặp nhau tại một địa điểm sẽ được xác định sau. Phía chúng tôi sẽ do Bộ trưởng Ngân khố Scott Bessent, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, và Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, Đại sứ Jamieson Greer, đại diện.
Trong cuộc trò chuyện, Chủ tịch Tập đã thân mật mời Đệ nhất Phu nhân và tôi sang thăm Trung Quốc, và tôi cũng đã đáp lại lời mời ấy. Là những vị Tổng thống của hai quốc gia vĩ đại, đây là điều mà cả hai chúng tôi đều mong đợi.
Cuộc trò chuyện gần như hoàn toàn tập trung vào THƯƠNG MẠI. Không có bất kỳ nội dung nào được thảo luận liên quan đến Nga/Ukraine hay Iran. Chúng tôi sẽ thông báo cho giới truyền thông về thời gian và địa điểm của cuộc gặp sắp tới.
Cảm ơn quý vị đã quan tâm đến vấn đề này!