Hôm nay, ngày 10/07/2025, trong ân điển của Thiên Chúa, chúng ta hãy vui mừng, cùng nhau đọc và suy ngẫm Lời Chúa trong Ma-thi-ơ 4:1-11.
1 Bấy giờ, Đức Chúa Jesus đã được đưa vào đồng vắng, bởi Đấng Thần Linh, để chịu Ma Quỷ cám dỗ. 2 Ngài đã kiêng ăn bốn mươi ngày và bốn mươi đêm. Sau đó thì Ngài đã đói. 3 Kẻ cám dỗ đã đến với Ngài, nói: "Nếu ngươi là Con của Đức Chúa Trời, hãy truyền rằng, những hòn đá này hãy trở thành bánh!" 4 Nhưng Ngài đã trả lời rằng: "Đã được chép, loài người sẽ sống chẳng phải chỉ nhờ bánh nhưng nhờ mỗi lời phán ra bởi miệng của Thiên Chúa." {Phục Truyền Luật Lệ Ký 8:3} 5 Kế đó, Ma Quỷ đem Ngài vào trong thành thánh, đặt Ngài trên đỉnh của Đền Thờ, 6 và nói với Ngài: "Nếu ngươi là Con của Đức Chúa Trời, hãy gieo mình xuống! Vì đã được chép, Ngài sẽ truyền cho các thiên sứ của Ngài ở chung quanh ngươi. Họ sẽ nâng ngươi trên bàn tay, kẻo chân ngươi vấp nhằm hòn đá." {Thi Thiên 91:11-12} 7 Đức Chúa Jesus đã phán với nó: "Cũng đã được chép, ngươi đừng thử Chúa là Đức Chúa Trời của ngươi." {Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:16} 8 Một lần nữa, Ma Quỷ đem Ngài lên trên núi rất cao, chỉ cho Ngài hết thảy các vương quốc của thế gian cùng sự vinh quang của chúng. 9 Nó nói với Ngài: "Ta sẽ ban cho ngươi mọi sự này, nếu ngươi sấp mình xuống, thờ phượng ta." 10 Bấy giờ, Đức Chúa Jesus phán với nó: "Hỡi Sa-tan, hãy lui ra! Vì đã được chép, Ngươi sẽ thờ phượng Chúa là Đức Chúa Trời của ngươi và ngươi sẽ chỉ phụng sự Ngài." {Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:13} 11 Rồi thì Ma Quỷ lìa khỏi Ngài. Kìa, các thiên sứ đã đến và phục vụ Ngài.
Câu Hỏi Gợi Ý:
1. Tại sao Đức Chúa Jesus phải trải qua thử thách, cám dỗ trước khi bắt đầu chức vụ? Điều này cho thấy gì về tầm quan trọng của việc chuẩn bị thuộc linh?
2. Ba lời cám dỗ của Ma Quỷ đại diện cho những ham muốn nào của loài người?
3. Đức Chúa Jesus đã sử dụng Lời Chúa như thế nào để chống lại cám dỗ? Tại sao Ngài không dùng quyền năng của Thiên Chúa mà chọn cách này?
4. Ý nghĩa của câu "loài người sẽ sống chẳng phải chỉ nhờ bánh nhưng nhờ mỗi lời phán ra bởi miệng của Thiên Chúa" là gì?
5. Tại sao việc "thử Chúa" là sai trái? Sự khác biệt giữa đức tin và sự thử thách Chúa là gì?
6. Ma Quỷ đã sử dụng chính Thánh Kinh để cám dỗ, điều này dạy gì về việc hiểu đúng Lời Chúa?
7. Tại sao các thiên sứ chỉ đến phục vụ Đức Chúa Jesus, sau khi Ma Quỷ ra đi? Điều này cho thấy gì về thời điểm Chúa ban sự giúp đỡ?
Gợi Ý Áp Dụng:
1. Trang bị Lời Chúa hàng ngày. Như Đức Chúa Jesus đã sử dụng Thánh Kinh để chống lại cám dỗ, chúng ta cần đọc và ghi nhớ Lời Chúa để có sức mạnh thuộc linh khi đối diện với thử thách.
2. Nhận diện ba loại cám dỗ chính. Cảnh giác với sự ham muốn của xác thịt (như tham ăn, dục vọng), sự kiêu ngạo (muốn thể hiện bản thân, tìm kiếm sự chú ý), và sự ham muốn quyền lực (địa vị, của cải, ảnh hưởng).
3. Đặt ưu tiên thuộc linh lên trên nhu cầu vật chất. Hiểu rằng, việc nuôi dưỡng thuộc linh qua sự cầu nguyện, thờ phượng, và sống theo Lời Chúa quan trọng hơn việc chỉ lo cho nhu cầu vật chất.
4. Thờ phượng và phụng sự chỉ một mình Chúa. Từ chối những "thần tượng" hiện đại như tiền bạc, danh vọng, hay bất cứ điều gì có thể chiếm lấy vị trí của Chúa trong lòng.
5. Kiên nhẫn chờ đợi sự giúp đỡ của Chúa. Như các thiên sứ đến sau khi thử thách kết thúc, chúng ta cần tin tưởng rằng, Chúa sẽ ban sức mạnh và sự giúp đỡ đúng thời điểm, thường là sau khi chúng ta đã vượt qua thử thách bằng đức tin.
Kính lạy Đức Chúa Trời, Cha Thánh của con ở trên trời!
Con dâng lời cảm tạ ơn Cha về ơn phước Ngài ban, cho con được tiếp tục học, suy ngẫm Thánh Kinh. Nguyện Đức Thánh Linh hướng dẫn con vào sự hiểu biết và áp dụng bài học hôm nay cách kết quả trong đời sống hằng ngày theo thánh ý Ngài!
1 Bấy giờ, Đức Chúa Jesus đã được đưa vào đồng vắng, bởi Đấng Thần Linh, để chịu Ma Quỷ cám dỗ.
Sau lời phán của Đức Chúa Trời, xác nhận Đức Chúa Jesus là Con yêu dấu của Ngài, mà Ngài đã thoa lòng trong con ấy, thì Đức Chúa Jesus được đưa vào đồng vắng, bởi Đấng Thần Linh, để chịu Ma Quỷ cám dỗ. Sự kiện Đức Chúa Jesus được Đấng Thần Linh đưa vào đồng vắng để chịu cám dỗ bởi thế lực chống nghịch Thiên Chúa, thể hiện sự vâng phục trọn vẹn của Con Đức Chúa Trời, khi Ngài thật sư là một con người trong chương trình cứu rỗi của Đức Chúa Trời, để làm gương cho loài người noi theo Chúa.
2 Ngài đã kiêng ăn bốn mươi ngày và bốn mươi đêm. Sau đó thì Ngài đã đói.
Đức Chúa Jesus đã kiêng ăn suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm, thì Ngài đã thật sự đói như bao người khác. Về thần tính, Đức Chúa Jesus là Thiên Chúa Ngôi Hai, nhưng khi Ngài hạ sinh làm một người sống trong thân thể xác thịt thật sự. Điều này nói lên nhân tính thật của Đức Chúa Jesus.
3 Kẻ cám dỗ đã đến với Ngài, nói: "Nếu ngươi là Con của Đức Chúa Trời, hãy truyền rằng, những hòn đá này hãy trở thành bánh!" 4 Nhưng Ngài đã trả lời rằng: "Đã được chép, loài người sẽ sống chẳng phải chỉ nhờ bánh nhưng nhờ mỗi lời phán ra bởi miệng của Thiên Chúa." {Phục Truyền Luật Lệ Ký 8:3}
Sa-tan, kẻ cám dỗ đã đến với Đức Chúa Jesus, nói với Ngài: "Nếu ngươi là Con của Đức Chúa Trời, hãy truyền rằng, những hòn đá này hãy trở thành bánh!" Sa-tan biết chắc Đức Chúa Jesus là Con Đức Chúa Trời, nhưng nó có ý thách thức Chúa về việc Ngài dùng quyền phép của mình cho nhu cầu ăn uống của xác thịt. Mưu đồ của Sa-tan là muốn tách rời sự vâng phục, không lệ thuộc vào Đức Chúa Trời, mà dùng quyền phép của Thiên Chúa cho nhu cầu thuộc thể. Nhưng Chúa đã đáp trả Sa-tan bằng chính Lời của Đức Chúa Trời, được chép trong (Phục Truyền Luật Lệ Ký 8:3) "Đã được chép, loài người sẽ sống chẳng phải chỉ nhờ bánh nhưng nhờ mỗi lời phán ra bởi miệng của Thiên Chúa." Điều này chứng minh cho Sa-tan biết rằng, sự sống thuộc linh luôn quan trọng hơn nhu cầu thức ăn cho thể xác, đồng thời Ngài khẳng định đức tin vào lời hứa về sự quan phòng, chu cấp của Đức Chúa Trời đối với loài người là chắc chắn.
5 Kế đó, Ma Quỷ đem Ngài vào trong thành thánh, đặt Ngài trên đỉnh của Đền Thờ, 6 và nói với Ngài: "Nếu ngươi là Con của Đức Chúa Trời, hãy gieo mình xuống! Vì đã được chép, Ngài sẽ truyền cho các thiên sứ của Ngài ở chung quanh ngươi. Họ sẽ nâng ngươi trên bàn tay, kẻo chân ngươi vấp nhằm hòn đá." {Thi Thiên 91:11-12}
Kế đó, Sa-tan đem Đức Chúa Jesus vào trong thành Giê-ru-sa-lem, đặt Chúa trên đỉnh của Đền Thờ, và nói với Ngài rằng: "Nếu ngươi là Con của Đức Chúa Trời, hãy gieo mình xuống! Vì đã được chép, Ngài sẽ truyền cho các thiên sứ của Ngài ở chung quanh ngươi. Họ sẽ nâng ngươi trên bàn tay, kẻo chân ngươi vấp nhằm hòn đá." {Thi Thiên 91:11-12}. Sa-tan là kẻ dối trá, xảo quyệt, hắn đưa Chúa lên nơi rất cao, nhìn xuống sẽ thấy sự nguy hiểm, hòng khuất phục Chúa hướng lòng vào sự tự trọng, phạm tội, bỏ qua sự hoàn toàn vâng phục Đức Chúa Trời. Sa-tan hiểu biết Thánh Kinh, nhưng hắn đã cố ý cắt xén Lời Đức Chúa Trời trong câu 11b, hòng cám dỗ Chúa phạm tội,sinh lòng thử Đức Chúa Trời.
7 Đức Chúa Jesus đã phán với nó: "Cũng đã được chép, ngươi đừng thử Chúa là Đức Chúa Trời của ngươi." {Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:16}
Tuy nhiên, Đức Chúa Jesus đã dùng Lời Chúa phán trong (Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:160 đế đáp trả hắn. Tuyên bố cho Sa-tan rằng, hắn đừng thử Chúa là Đức Chúa Trời cuta Ngươi. Bài học cho con dân Chúa, hãy siêng năng trau dồi Lời Hằng Sống của Thiên Chúa, để có thể chống trả mưu kế của Ma quỷ, bởi “Sự tổng cộng của lời Chúa là chân thật.” (Thi Thiên 119:160a). Đức Chúa Jesus dùng chính Thánh Kinh để giải nghĩa Thánh Kinh, chỉ ra cho Sa-tan biết rằng, không thể dùng một câu Thánh Kinh để biện minh cho tội lỗi.
8 Một lần nữa, Ma Quỷ đem Ngài lên trên núi rất cao, chỉ cho Ngài hết thảy các vương quốc của thế gian cùng sự vinh quang của chúng. 9 Nó nói với Ngài: "Ta sẽ ban cho ngươi mọi sự này, nếu ngươi sấp mình xuống, thờ phượng ta." 10 Bấy giờ, Đức [Chúa] Jesus phán [với] nó: "Hỡi Sa-tan, hãy lui ra! Vì đã được chép, Ngươi sẽ thờ phượng Chúa [là] Đức Chúa Trời của ngươi và ngươi sẽ chỉ phụng sự Ngài." {Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:13}
Một lần nữa, Sa-tan đem Đức Chúa Jesus lên núi rất cao, chỉ cho Ngài hết thảy các vương quốc của thế gian cùng sự vinh quang của chúng. Nó nói với Chúa: "Ta sẽ ban cho ngươi mọi sự này, nếu ngươi sấp mình xuống, thờ phượng ta." Đây là một lời hứa cao ngạo của Sa-tan đối với Chúa, ban cho Ngài quyền thốn trị trên toàn thế giới, mà Ngài không cần phải trải qua sự chịu khốn khó trên thập tự giá. Nhưng với điều kiện là Chúa bằng lòng sấp mình xuống để thờ lạy Sa-tan. Đây là điều vô cùng phạm thượng đối với Đức Chúa Trời toàn năng, dù Sa-tan không có quyền phép làm điều đó. Bấy giờ Đức Chúa Jesus phán với Sa-tan cách dứt khoát rằng, hãy lui ra, và Ngài tiếp tục dùng (Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:13), tuyên bố với hắn về sự thờ phượng và phục sự chỉ dành riêng cho Đức Chúa Trời. Đức Chúa Jesus có quyền trên Sa-tan thể hiện qua lời Ngài phán, ra lệnh cho nói lui ra. Bài học cho con dân Chúa là hãy dùng thẩm quyền của Thánh Kinh làm vũ khí sắc bén chống trả mọi cám dỗ của ma quỷ, như Đức Chúa Jesus, Ngài đã không dùng quyền phép siêu nhiên, mà chỉ dùng Lời Hằng Sống của Đức Chúa Trời để chiến thắng Sa-tan vậy.
11 Rồi thì Ma Quỷ lìa khỏi Ngài. Kìa, các thiên sứ đã đến và phục vụ Ngài.
Sau khi Đức Chúa Jesus đã phán với Sa-tan về bổn phận của loài người, kể cả các thiên sứ đều chỉ thờ phương và phụng sự một mình Thiên Chúa, thì Sa-tan đã khiếp sợ, lìa khỏi Ngài, và các thiên sự đã đến phục vụ Ngài. Cụm từ “các thiên sứ” là sự thình lình có mặt của các thiên sứ từ trên trời, được Đức Chúa Trời sai phái xuống để an ủi Đức Chúa Jesus sau bốn mươi ngày đêm kiêng ăn, và cùng vui mừng về sự đắc thắng của Ngài.
Kính lạy Chúa!
Phân đoạn Thánh Kinh này nói về Đức Chúa Jesus chịu cám dỗ, sau khi Ngài bằng lòng từ bỏ Ngai Vàng trên thiêng đàng, xuống thế gian làm người, trải qua thử thách, cám dỗ trước khi thi hành chức vụ, để thấu hiểu và làm gương cho loài người thế gian noi theo, trở về ơn cứu rỗi trong chương trình của Đức Chúa Trời.
Bài học dạy con về sự bỏ qua quyền lực, vật chất thế gian, nhưng sống một đời sống tin kính, thờ phượng và hầu việc duy Ba Ngoi Thiên Chúa. Siêng năng học, suy ngẫm, và cẩn thận làm theo mọi điều trong Thánh Kinh, để có sứ mạnh thuộc linh khi đối diện với cám dỗ, thử thách.
Nguyện xin Chúa ban ơn, cho con luôn ghi nhớ Lời răn dạy của Ngài về “loài người sẽ sống chẳng phải chỉ nhờ bánh nhưng nhờ mỗi lời phán ra bởi miệng của Thiên Chúa." Được chép trong Thánh Kinh (Phục Truyền Luật Lệ Ký 8:3; Ma-thi-ơ 4:4; và Lu-ca 4:4). Amen!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Con, Đặng Thái Học
Kính lạy Đức Chúa Trời là Cha Kính Yêu, Đấng Thành Tín và Đầy Quyền Năng, chúng con dâng lời cảm tạ ơn Ngài một ngày mới Chúa ban cho chúng con, hiệp một gia đình chúng con trong tình yêu, sự dư dật vui thoả và bình an mỗi ngày. Chúng con ngợi tôn Ngài vì đã sai Con Một là Đức Chúa Jesus Christ, Đấng đã chiến thắng mọi cám dỗ của Ma Quỷ, làm gương cho chúng con trong đời sống thuộc linh. Chúng con cảm tạ ơn Ngài vì Lời Ngài ghi lại sự kiêng ăn và chiến thắng của Ngài, soi sáng cho chúng con về sức mạnh Lời Chúa và sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh. Chúng con cảm tạ Ngài vì mỗi ngày là cơ hội để chúng con học Lời Ngài, đứng vững trước cám dỗ, và sống thánh khiết trong ân điển Ngài. Cầu xin Ngài tha thứ cho những yếu đuối, bất toàn, sự yêu mến thế gian hay bất cứ điều gì không đẹp lòng Chúa, chúng con xin ăn năn trước mặt Ngài. Nguyện xin Ngài ban thêm sự khôn ngoan, lòng can đảm, và đức tin để chúng con noi gương Đức Chúa Jesus, sử dụng Lời Ngài để chống lại cám dỗ và thờ phượng chỉ một mình Ngài. Xin Đức Thánh Linh soi sáng lòng trí chúng con, để chúng con hiểu và áp dụng Lời Ngài hôm nay. Sau đây, chúng con xin nêu sự suy ngẫm của mình qua phân đoạn Thánh Kinh trên.
1 Bấy giờ, Đức Chúa Jesus đã được đưa vào đồng vắng, bởi Đấng Thần Linh, để chịu Ma Quỷ cám dỗ. 2 Ngài đã kiêng ăn bốn mươi ngày và bốn mươi đêm. Sau đó thì Ngài đã đói. 3 Kẻ cám dỗ đã đến với Ngài, nói: “Nếu ngươi là Con của Đức Chúa Trời, hãy truyền rằng, những hòn đá này hãy trở thành bánh!” 4 Nhưng Ngài đã trả lời rằng: “Đã được chép, loài người sẽ sống chẳng phải chỉ nhờ bánh nhưng nhờ mỗi lời phán ra bởi miệng của Thiên Chúa.”
Câu 1-4: Chúng con hiểu rằng, sau khi chịu báp-têm, Đức Chúa Jesus được Đức Thánh Linh dẫn vào đồng vắng để chịu cám dỗ, chuẩn bị cho chức vụ công khai của Ngài. Sau bốn mươi ngày kiêng ăn, khi Ngài đói, Ma Quỷ cám dỗ Ngài biến đá thành bánh để đáp ứng nhu cầu thể xác. Đức Chúa Jesus đáp lại bằng Lời Chúa trong Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:3, khẳng định rằng sự sống thật đến từ việc vâng theo Lời Chúa, chứ không chỉ dựa vào nhu cầu vật chất. Qua đó, chúng con thấy sự vâng phục và đức tin của Ngài vào Đức Chúa Cha, ngay cả trong lúc yếu đuối nhất về thể xác, và sức mạnh của Lời Chúa trong việc chống lại cám dỗ.
Chúng con học được rằng: Chúng con phải trang bị Lời Chúa để đứng vững trước cám dỗ về nhu cầu vật chất, như Lời Ngài phán: “12 Vì Lời của Đức Chúa Trời sống và năng động; sắc hơn bất cứ gươm hai lưỡi nào; đến nỗi xuyên thấu và phân chia cả linh hồn, tâm thần, các khớp xương và tủy; xem xét những tư tưởng và những ý định của lòng.” (Hê-bơ-rơ 4:12).
5 Kế đó, Ma Quỷ đem Ngài vào trong thành thánh, đặt Ngài trên đỉnh của Đền Thờ, 6 và nói với Ngài: “Nếu ngươi là Con của Đức Chúa Trời, hãy gieo mình xuống! Vì đã được chép, Ngài sẽ truyền cho các thiên sứ của Ngài ở chung quanh ngươi. Họ sẽ nâng ngươi trên bàn tay, kẻo chân ngươi vấp nhằm hòn đá.” 7 Đức Chúa Jesus đã phán với nó: “Cũng đã được chép, ngươi đừng thử Chúa là Đức Chúa Trời của ngươi.”
Câu 5-7: Chúng con nhận thấy rằng, Ma Quỷ tiếp tục cám dỗ Đức Chúa Jesus bằng cách đưa Ngài lên đỉnh Đền Thờ, thách thức Ngài gieo mình xuống để chứng minh danh tính Con Đức Chúa Trời, viện dẫn Thi-thiên 91:11-12. Tuy nhiên, Đức Chúa Jesus đáp lại bằng Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:16, khẳng định rằng việc thử Chúa là sai trái. Ngài từ chối sử dụng quyền năng thần thánh để thách thức ý muốn của Đức Chúa Cha. Qua đó, chúng con thấy sự khiêm nhường và sự vâng phục của Ngài, đồng thời nhận ra nguy cơ của việc bóp méo Lời Chúa để biện minh cho ý muốn bất chính cá nhân.
Chúng con học được rằng: Chúng con phải hiểu và áp dụng Lời Chúa cách đúng đắn, không thử thách Ngài để thỏa mãn sự kiêu ngạo, như Lời Ngài phán: “9 Nhưng hãy coi chừng, kẻo sự tự do này của các anh chị em trở thành sự vấp phạm cho những người yếu đuối.” (I Cô-rinh-tô 8:9).
8 Một lần nữa, Ma Quỷ đem Ngài lên trên núi rất cao, chỉ cho Ngài hết thảy các vương quốc của thế gian cùng sự vinh quang của chúng. 9 Nó nói với Ngài: “Ta sẽ ban cho ngươi mọi sự này, nếu ngươi sấp mình xuống, thờ phượng ta.” 10 Bấy giờ, Đức Chúa Jesus phán với nó: “Hỡi Sa-tan, hãy lui ra! Vì đã được chép, Ngươi sẽ thờ phượng Chúa là Đức Chúa Trời của ngươi và ngươi sẽ chỉ phụng sự Ngài.” 11 Rồi thì Ma Quỷ lìa khỏi Ngài. Kìa, các thiên sứ đã đến và phục vụ Ngài.
Câu 8-11: Chúng con hiểu rằng, trong lần cám dỗ thứ ba, cũng là lời cám dỗ cuối, Ma Quỷ đưa Đức Chúa Jesus lên núi cao, hứa ban các vương quốc, sự giàu có và vinh quang thế gian nếu Ngài thờ phượng nó. Đức Chúa Jesus dứt khoát bác bỏ, Ngài trích dẫn Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:13, khẳng định rằng chỉ một mình Đức Chúa Trời đáng được thờ phượng và phụng sự. Sau khi Ngài chiến thắng cám dỗ, Ma Quỷ rời đi, và các thiên sứ đến phục vụ Ngài, cho thấy sự chăm sóc của Đức Chúa Cha sau thử thách. Qua đó, chúng con thấy sự trung tín và vâng phục tuyệt đối của Đức Chúa Jesus với Đức Chúa Cha và sức mạnh của Lời Chúa trong việc đánh bại cám dỗ.
Chúng con học được rằng: Chúng con phải thờ phượng và phụng sự chỉ một mình Chúa, từ chối mọi thần tượng của thế gian, như Lời Ngài phán: “15 Chớ yêu thế gian, cũng đừng yêu những vật ở thế gian. Nếu ai yêu thế gian, thì tình yêu của Đức Cha chẳng ở trong người ấy.” (I Giăng 2:15).
Kính thưa Cha Kính Yêu của chúng con!
Chúng con cảm tạ Ngài vì Lời Ngài trong Ma-thi-ơ 4:1-11 dạy chúng con về sự chiến thắng cám dỗ của Đức Chúa Jesus, qua sức mạnh của Lời Ngài và sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh. Chúng con thấy tấm gương của Ngài trong sự vâng phục, khiêm nhường, và trung tín trong việc chỉ thờ phượng chỉ một mình Chúa. Nguyện xin Ngài ban thêm sự khôn ngoan, lòng can đảm, và đức tin để chúng con trang bị Lời Ngài làm vũ khí thuộc linh, đứng vững trước cám dỗ, và sống đời sống chỉ phụng sự duy chỉ một Thiên Chúa.
Nguyện Đức Thánh Linh dẫn chúng con vào trong mọi lẽ thật của Lời Chúa (Giăng 16:13). Nguyện Lời Chúa thánh hóa chúng con (Giăng 17:17). Nguyện Đức Chúa Trời Thành Tín của Sự Bình An giữ cho tâm thần, linh hồn, và thân thể xác thịt của mỗi một chúng con được nên thánh trọn vẹn, không chỗ trách được (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:23), sẵn sàng cho sự đến của Đức Chúa Jesus Christ, Cứu Chúa Yêu Dấu của chúng con. A-men!
Trong ân điển của Đức Chúa Jesus Christ.
Nguyễn Công Hải - Trần Thị Tâm
