Tháng 06/2025

[Huỳnh Christian Timothy]

Trung tâm Y tế Soroka bị hư hại nghiêm trọng trong cuộc tấn công của Iran, theo giới chức Israel

Từ Lex Harvey và Eugenia Yosef của CNN

Một tên lửa của Iran đã bắn trúng và gây ra “sự tàn phá nghiêm trọng” đối với Trung tâm Y tế Soroka, một bệnh viện lớn ở thành phố Be’er Sheva, miền nam Israel, theo giới chức Israel cho biết.

Dịch vụ ứng phó khẩn cấp của Israel, Magen David Adom (MDA), cho biết họ đã nhận được báo cáo về “một tòa nhà bị hư hại nặng” và các nhân viên phản ứng của họ đã chứng kiến “sự tàn phá nghiêm trọng” tại hiện trường. Một phụ nữ 60 tuổi đã bị thương trong vụ tấn công, theo MDA.

“Chúng tôi hiện đang đánh giá mức độ thiệt hại, bao gồm cả thương tích,” một nữ phát ngôn viên của Soroka cho biết, đồng thời lưu ý rằng có “thiệt hại nghiêm trọng ở nhiều khu vực.”

Các video được đăng trên Telegram, được cho là quay lại hiện trường quanh bệnh viện sau vụ tấn công, cho thấy một số công trình bị hư hại và những đống đổ nát nằm ngổn ngang trên mặt đất.

Bối cảnh: Theo trang web của bệnh viện, Soroka là một trong những trung tâm y tế hàng đầu của Israel và cung cấp dịch vụ chăm sóc cho hơn 1 triệu người dân ở miền nam đất nước. Nằm cách Dải Gaza chỉ 22 dặm, Soroka là điểm sơ tán chính cho những người bị thương trong chiến tranh.

[Huỳnh Christian Timothy]

Bộ trưởng Quốc phòng Israel: Quân đội Israel được lệnh “tăng cường không kích” nhằm vào Iran

Từ Eugenia Yosef và Alex Stambaugh của CNN

Bộ trưởng Quốc phòng Israel, ông Israel Katz, cho biết ông và Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã chỉ thị cho quân đội Israel “tăng cường các cuộc tấn công vào các mục tiêu chiến lược” ở Iran, sau khi Iran phóng loạt tên lửa đạn đạo mới nhất vào các thành phố trên khắp Israel vào ngày thứ Năm.

“Tên độc tài hèn nhát của Iran ngồi sâu trong boong-ke kiên cố của mình và phát động các cuộc tấn công có chủ đích nhằm vào bệnh viện và khu dân cư ở Israel,” ông Katz phát biểu trong một tuyên bố được Bộ Quốc phòng công bố, ám chỉ Lãnh tụ Tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei.

“Đây là những hình thức tội ác chiến tranh nghiêm trọng nhất – và Khamenei sẽ bị buộc phải chịu trách nhiệm cho các tội ác của mình.”

“Thủ tướng và tôi đã chỉ thị cho Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) tăng cường các cuộc không kích vào các mục tiêu chiến lược ở Iran và vào các cơ sở chính phủ tại Tehran, nhằm loại bỏ các mối đe dọa đối với Nhà nước Israel và làm mất ổn định chế độ của các giáo chủ,” ông nói, theo nội dung tuyên bố.

[Huỳnh Christian Timothy]

Thủ tướng Israel Netanyahu tuyên bố Israel sẽ 'buộc Iran trả giá đầy đủ' sau các cuộc tấn công vào thường dân

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã lên mạng xã hội vào sáng thứ Năm để tuyên bố rằng Israel sẽ “buộc Iran phải trả giá đầy đủ” sau loạt tên lửa nhắm vào thường dân.

Trong một bài đăng trên tài khoản X của mình, ông Netanyahu đã lên án “những kẻ độc tài khủng bố của Iran” vì đã phóng tên lửa vào Bệnh viện Soroka và vào thường dân ở khu vực trung tâm đất nước.

“Chúng tôi sẽ buộc các bạo chúa ở Tehran phải trả giá đầy đủ,” Netanyahu viết trên X.

Đăng bởi Sophia Compton.

[Huỳnh Christian Timothy]

Những đêm đầy sợ hãi, các lối thoát thân và “chờ xem liệu chúng tôi có sống sót”: Người dân Iran đang đối mặt ra sao

Người dân Iran đang lên tiếng về nỗi sợ hãi của họ khi xung đột với Israel leo thang, với một số gia đình rời khỏi Tehran và những người khác quyết định ở lại.

Nhiều người Iran đã mô tả cuộc sống hàng ngày trong và quanh thủ đô những ngày gần đây với CNN. Tất cả đều yêu cầu không nêu đầy đủ tên vì lý do an toàn.

“Chúng tôi đều bị sốc,” Sima, 45 tuổi, nói. “Một số người trong chúng tôi không có nơi nào để đi. Một số vẫn còn ở trong căn hộ, chỉ chờ xem liệu mình có sống sót không.”

Sima nói thêm rằng một người bạn của cô, đến từ Shiraz ở miền trung-nam Iran, đã buộc phải đi nhờ xe suốt ba ngày để đến được nhà ông bà vì thiếu nhiên liệu.

Một phụ nữ khác nói rằng cô phải nhờ đến họ hàng xa để tìm nơi trú ẩn, vì không có nơi nào để “ẩn náu.”

“Việc này đã gắn kết một số người lại với nhau, và tất cả lũ trẻ nhỏ thì tụ tập chơi đùa, vui vẻ như đang có thời gian tuyệt vời nhất trong đời, chẳng biết gì về thực tế,” cô nói.

Những người đang sống ngoài Iran thì bị cắt đứt liên lạc với người thân của họ.

“Một thời điểm lẽ ra là hạnh phúc nhất đời tôi giờ đã trở thành cơn ác mộng,” một phụ nữ cho biết với CNN, người dự định tổ chức đám cưới cùng các anh chị em họ tại Tehran.

“Giờ đây, điều duy nhất tôi nghĩ tới là liệu tôi có bao giờ được gặp lại những người em họ xinh đẹp và gia đình tuyệt vời của mình, những người tôi yêu thương, hay không. Khi tôi cuộn lại các tin nhắn cũ trên WhatsApp, chúng đã chuyển từ 'bạn sẽ đeo trang sức màu gì?' sang 'bạn còn sống không?'”

Người dân Tehran

Một số người khác đã quyết định rời khỏi đất nước.

Một phụ nữ kể rằng gia đình bên chồng cô đã lái xe 385 dặm từ Tehran đến thành phố Shiraz vào thứ Hai, rồi băng qua biên giới bằng taxi để đoàn tụ với gia đình tại Thổ Nhĩ Kỳ. “Chuyến đi đáng lẽ chỉ mất tám tiếng đã kéo dài gần gấp đôi, khoảng 15 tiếng, vì kẹt xe,” cô nói.

Elnaz là một trong số những cư dân Tehran quyết định ở lại.

“Tôi chưa rời Tehran vì tôi tin rằng việc rời bỏ, bỏ lại thành phố của mình là sai,” cô nói. “Không nơi nào giống như Tehran. Dù chính quyền đã làm rất ít để bảo vệ chúng tôi suốt 46 năm qua, chúng tôi chẳng có gì để bảo vệ mình, nhưng rời đi là sai.”

[Huỳnh Christian Timothy]

Israel tuyên bố đã tấn công cơ sở hạt nhân Arak ‘không hoạt động’ của Iran

Từ Eugenia Yosef và Alex Stambaugh của CNN

Quân đội Israel xác nhận rằng các máy bay chiến đấu của họ đã tấn công hàng chục mục tiêu quân sự tại Iran trong đêm, bao gồm cả cơ sở hạt nhân Arak “không còn hoạt động,” mà theo họ là nhằm ngăn chặn khả năng sử dụng cơ sở này cho việc phát triển vũ khí hạt nhân.

Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) cho biết hôm thứ Năm rằng cơ sở này, nằm cách Tehran khoảng 250 km về phía tây nam, được thiết kế để sản xuất plutonium cấp độ vũ khí – một vật liệu được dùng trong việc phát triển vũ khí hạt nhân.

Iran nhiều lần phủ nhận việc họ đang chế tạo vũ khí hạt nhân, và cho đến nay các thanh tra quốc tế cùng các cơ quan tình báo vẫn chưa tìm thấy bằng chứng xác thực nào về điều đó.

“Cuộc không kích nhắm vào bộ phận dùng để sản xuất plutonium, nhằm ngăn không cho lò phản ứng được khôi phục và sử dụng cho việc phát triển vũ khí hạt nhân,” IDF tuyên bố trong thông cáo.

Mặc dù nhà máy sản xuất nước nặng tại địa điểm này đã hoạt động trong nhiều năm, lò phản ứng hạt nhân chưa bao giờ được hoàn thiện hoàn toàn do áp lực từ cộng đồng quốc tế nhằm ngăn chặn sự lan rộng của vũ khí hạt nhân.

Quân đội Israel cũng cho biết họ đã tấn công một cơ sở được cho là nơi phát triển vũ khí hạt nhân ở khu vực Natanz, cách Tehran khoảng 300 km về phía nam, nơi được cho là chứa “các bộ phận và thiết bị chuyên dụng” phục vụ cho việc phát triển vũ khí hạt nhân.

Israel cũng đã tấn công Natanz vào ngày 13 tháng 6, trong ngày đầu tiên của cuộc tấn công vào Iran.

IDF cho biết các cơ sở sản xuất quân sự khác của Iran cũng bị tấn công, bao gồm các nhà máy chế tạo nguyên liệu thô và linh kiện dùng để lắp ráp tên lửa đạn đạo, cũng như các địa điểm sản xuất hệ thống phòng không và tên lửa của Iran.

[Huỳnh Christian Timothy]

Trump sẽ cho thêm 2 tuần để ngoại giao trước khi quyết định về cuộc tấn công của Mỹ vào Iran, Tòa Bạch Ốc cho biết

Theo Kevin Liptak của CNN

Tổng thống Donald Trump sẽ quyết định có phát động một cuộc tấn công của Mỹ vào Iran hay không trong vòng hai tuần tới, ông cho biết trong một tuyên bố được phát ngôn viên đọc tại buổi họp báo hôm thứ Năm.

Trump nói rằng ông muốn dành thời gian cho các nỗ lực ngoại giao diễn ra trước khi đưa ra quyết định cuối cùng về hành động quân sự của Mỹ.

“Dựa trên thực tế rằng có một khả năng đáng kể sẽ có các cuộc đàm phán — hoặc cũng có thể không — với Iran trong tương lai gần, tôi sẽ đưa ra quyết định có hành động hay không trong vòng hai tuần tới,” Tổng thống phát biểu trong tuyên bố được phát ngôn viên Karoline Leavitt đọc từ phòng họp báo của Tòa Bạch Ốc.

[Huỳnh Christian Timothy]

Israel sẽ “tấn công tất cả” các cơ sở hạt nhân của Iran, theo lời Netanyahu

Theo Dana Karni của CNN

Israel “có đủ sức mạnh” và sẽ “tấn công tất cả các cơ sở hạt nhân” ở Iran, Thủ tướng Benjamin Netanyahu tuyên bố.

Netanyahu không xác nhận liệu có một khung thời gian cụ thể nào cho chiến dịch của Israel chống lại Iran hay không.

“Chúng tôi đang trong chiến tranh; chúng tôi sẽ không tiết lộ lịch trình. Chúng tôi sẽ đạt được tất cả các mục tiêu, tấn công tất cả các cơ sở hạt nhân — chúng tôi có sức mạnh để làm điều đó,” ông nói với đài truyền hình công cộng Israel Kan.

Netanyahu cho biết Israel đã phá vỡ “trục Iran,” chỉ ra sự sụp đổ của các lực lượng do Iran hậu thuẫn trong khu vực: Hezbollah ở Lebanon và chế độ Assad ở Syria.

Netanyahu nói thêm rằng Israel không chờ “đèn xanh” từ Hoa Kỳ, nhưng cho biết chính quyền Trump đang hỗ trợ Israel trong lĩnh vực phòng thủ.

Quyết định của Tổng thống Donald Trump về việc có tham gia vào cuộc xung đột hay không là “quyết định của riêng ông ấy,” Netanyahu nói. “Hãy nói rằng mọi sự đóng góp đều được hoan nghênh.”

[Huỳnh Christian Timothy]

Mỹ vẫn duy trì liên lạc với Iran khi ông Trump cân nhắc can thiệp

Theo Betsy Klein của CNN

Hoa Kỳ vẫn duy trì liên lạc với Iran khi Tổng thống Donald Trump cân nhắc khả năng can thiệp của Mỹ vào cuộc xung đột giữa Israel và Iran, Nhà Trắng cho biết hôm thứ Năm.

“Về liên lạc giữa Hoa Kỳ và phía Iran, tôi có thể xác nhận rằng việc trao đổi vẫn đang tiếp diễn,” Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt nói với các phóng viên trong một cuộc họp báo.

Bà từ chối cung cấp chi tiết về hình thức liên lạc này và liệu các cuộc trao đổi có diễn ra trực tiếp hay gián tiếp. Việc trao đổi diễn ra trong bối cảnh Mỹ vẫn đang theo đuổi một giải pháp ngoại giao để chấm dứt xung đột, trong khi ông Trump tuần này ngày càng nghiêng về khả năng Mỹ tham gia quân sự.

Trong một tuyên bố được Leavitt đọc lớn vào thứ Năm, ông Trump cho biết ông sẽ đưa ra quyết định cuối cùng về vấn đề này “trong vòng hai tuần tới.”

[Huỳnh Christian Timothy]

Tường thuật trực tiếp từ hiện trường bên trong tòa nhà bị cháy trơ khung của đài truyền hình nhà nước Iran

Theo Fred Pleitgen và Claudia Otto của CNN

Chúng tôi đã được đưa đến trụ sở của đài truyền hình nhà nước Iran, Đài Phát thanh Truyền hình Cộng hòa Hồi giáo Iran (IRIB), nơi đã bị Israel ném bom vài ngày trước.

Toàn bộ tòa nhà chỉ còn lại một khung bê tông, với kính vỡ vương vãi khắp nơi, kể cả bên ngoài. Các công nhân dọn dẹp đống đổ nát cho biết đã có hai cuộc không kích vào tòa nhà, một từ mỗi bên. Bên trong, chúng tôi đã thấy trường quay nơi một phát thanh viên truyền hình nhà nước Iran đang đọc bản tin khi một trong các quả bom rơi xuống.

Trường quay hoàn toàn bị thiêu rụi, bàn dẫn chương trình chỉ còn là đống đổ nát. Trong phòng tin chính, có vẻ như bữa trưa của ai đó vẫn còn trên bàn, bên cạnh những chiếc điện thoại, màn hình và máy tính bị chảy do sức nóng. Hầu hết nhân viên đã sơ tán khi Israel thông báo sẽ tiến hành không kích vào khu vực đó của Tehran, nhưng vẫn có một nhóm nhỏ ở lại.

Một biên tập viên đã thiệt mạng trong phòng tin, và theo nhà chức trách, tổng cộng có ba nhân viên truyền hình nhà nước thiệt mạng. Iran đang thề sẽ đáp trả.

[Huỳnh Christian Timothy]

Netanyahu không loại trừ khả năng nhắm vào lãnh tụ tối cao Iran: “Không ai ở Iran được miễn trừ”

Theo Dana Karni và Ivana Kottasová của CNN

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu vào ngày thứ Năm đã không loại trừ khả năng nhắm vào lãnh tụ tối cao Iran, Đại giáo chủ Ayatollah Ali Khamenei, như một phần trong chiến dịch của Israel chống lại Iran.

Khi được đài truyền hình công cộng Israel Kan hỏi về phát biểu trước đó của Bộ trưởng Quốc phòng Israel Katz, người đã nói rằng Khamenei “không thể tiếp tục tồn tại nữa,” ông Netanyahu trả lời: “Tôi đã chỉ thị rằng không ai ở Iran được hưởng sự miễn trừ.”

“Vượt ra ngoài điều đó, tôi không nghĩ rằng mình nên hay cần thiết phải nói thêm gì. Tôi tin rằng hành động nên mạnh mẽ hơn lời nói rất nhiều,” ông nói thêm.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Ba cũng đã tuyên bố rằng Khamenei là “một mục tiêu dễ dàng” cho Hoa Kỳ và Israel.

Tuy nhiên, CNN đã đưa tin vào tuần trước rằng ông Trump đã phản đối một kế hoạch của Israel nhằm ám sát Khamenei, kế hoạch này đã không được thực hiện.