Nội dung thông điệp của Tổng Thống Trump trong video trên đây:
Xin chân thành cảm ơn quý vị. Cách đây không lâu, quân đội Hoa Kỳ đã tiến hành các cuộc không kích chính xác quy mô lớn nhằm vào ba cơ sở hạt nhân then chốt của chế độ Iran: Fordeaux, Natanz và Esfahan. Mọi người đã nghe những cái tên này suốt nhiều năm qua khi họ xây dựng một chương trình hủy diệt khủng khiếp như vậy. Mục tiêu của chúng tôi là tiêu diệt hoàn toàn khả năng làm giàu hạt nhân của Iran và chấm dứt mối đe dọa hạt nhân do quốc gia tài trợ khủng bố số một thế giới gây ra. Tối nay, tôi có thể báo cáo với toàn thế giới rằng các cuộc không kích là một thành công quân sự rực rỡ.
Các cơ sở làm giàu hạt nhân trọng yếu của Iran đã bị tiêu diệt hoàn toàn và triệt để. Iran, kẻ bắt nạt ở Trung Đông, giờ đây phải chọn hòa bình. Nếu không, những cuộc tấn công trong tương lai sẽ lớn hơn nhiều và dễ thực hiện hơn rất nhiều. Suốt bốn mươi năm qua, Iran đã luôn hô vang “chết cho nước Mỹ, chết cho Israel.” Họ đã giết hại người của chúng ta, làm cụt tay, cụt chân binh sĩ của chúng ta bằng những quả bom gài bên đường.
Đó là “chuyên môn” của họ. Chúng ta đã mất hơn một nghìn người, và hàng trăm nghìn người trên khắp Trung Đông và thế giới đã thiệt mạng trực tiếp vì lòng căm thù của họ — đặc biệt là do tên tướng của họ, Qasem Soleimani. Từ lâu, tôi đã quyết định rằng tôi sẽ không để điều này tiếp diễn. Và điều đó sẽ không tiếp diễn. Tôi muốn cảm ơn và chúc mừng Thủ tướng Bibi Netanyahu.
Chúng tôi đã làm việc như một đội — có lẽ chưa từng có đội nào phối hợp như vậy trước đây — và chúng tôi đã tiến rất xa trong việc xóa bỏ mối đe dọa khủng khiếp này đối với Israel. Tôi cũng xin cảm ơn quân đội Israel vì công việc tuyệt vời mà họ đã làm. Và quan trọng nhất, tôi xin chúc mừng những người yêu nước vĩ đại của Hoa Kỳ — những người đã điều khiển những cỗ máy tuyệt diệu đó đêm nay — cùng toàn thể quân đội Hoa Kỳ vì một chiến dịch mà thế giới chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ qua. Hy vọng rằng chúng ta sẽ không còn cần đến họ trong vai trò này nữa. Tôi thực sự hy vọng như vậy.
Tôi cũng muốn chúc mừng Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Dan Rasenkain — một vị tướng xuất sắc — cùng tất cả những bộ óc quân sự lỗi lạc đã tham gia vào cuộc tấn công này. Với tất cả những điều vừa nói, tôi xin khẳng định: điều này không thể tiếp diễn. Hoặc sẽ có hòa bình, hoặc Iran sẽ phải hứng chịu một thảm họa còn lớn hơn những gì chúng ta đã chứng kiến trong tám ngày qua. Hãy nhớ rằng vẫn còn nhiều mục tiêu khác. Mục tiêu đêm nay là khó khăn nhất trong tất cả — vượt trội — và có lẽ cũng là nguy hiểm nhất.
Nhưng nếu hòa bình không đến nhanh chóng, chúng tôi sẽ tiếp tục nhắm vào các mục tiêu còn lại với độ chính xác, tốc độ và kỹ năng cao. Phần lớn những mục tiêu đó có thể bị tiêu diệt chỉ trong vài phút. Không có quân đội nào trên thế giới có thể làm điều mà chúng tôi đã làm đêm nay — thậm chí không thể đến gần. Chưa từng có quân đội nào làm được điều đã diễn ra cách đây không lâu.
Ngày mai, Tướng Keane và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth sẽ tổ chức họp báo lúc 8 giờ sáng tại Ngũ Giác Đài.
Và tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả mọi người, và đặc biệt là cảm ơn Đức Chúa Trời. Tôi chỉ muốn nói rằng: Chúng con yêu Ngài, lạy Chúa, và chúng con yêu quân đội vĩ đại của đất nước chúng con. Xin Ngài bảo vệ họ. Xin Chúa ban phước cho Trung Đông. Xin Chúa ban phước cho Israel. Và xin Chúa ban phước cho nước Mỹ. Xin chân thành cảm ơn quý vị.
Cảm ơn.
Xin chân thành cảm ơn quý vị. Cách đây không lâu, quân đội Hoa Kỳ đã tiến hành các cuộc không kích chính xác quy mô lớn nhằm vào ba cơ sở hạt nhân then chốt của chế độ Iran: Fordeaux, Natanz và Esfahan. Mọi người đã nghe những cái tên này suốt nhiều năm qua khi họ xây dựng một chương trình hủy diệt khủng khiếp như vậy. Mục tiêu của chúng tôi là tiêu diệt hoàn toàn khả năng làm giàu hạt nhân của Iran và chấm dứt mối đe dọa hạt nhân do quốc gia tài trợ khủng bố số một thế giới gây ra. Tối nay, tôi có thể báo cáo với toàn thế giới rằng các cuộc không kích là một thành công quân sự rực rỡ.
Các cơ sở làm giàu hạt nhân trọng yếu của Iran đã bị tiêu diệt hoàn toàn và triệt để. Iran, kẻ bắt nạt ở Trung Đông, giờ đây phải chọn hòa bình. Nếu không, những cuộc tấn công trong tương lai sẽ lớn hơn nhiều và dễ thực hiện hơn rất nhiều. Suốt bốn mươi năm qua, Iran đã luôn hô vang “chết cho nước Mỹ, chết cho Israel.” Họ đã giết hại người của chúng ta, làm cụt tay, cụt chân binh sĩ của chúng ta bằng những quả bom gài bên đường.
Đó là “chuyên môn” của họ. Chúng ta đã mất hơn một nghìn người, và hàng trăm nghìn người trên khắp Trung Đông và thế giới đã thiệt mạng trực tiếp vì lòng căm thù của họ — đặc biệt là do tên tướng của họ, Qasem Soleimani. Từ lâu, tôi đã quyết định rằng tôi sẽ không để điều này tiếp diễn. Và điều đó sẽ không tiếp diễn. Tôi muốn cảm ơn và chúc mừng Thủ tướng Bibi Netanyahu.
Chúng tôi đã làm việc như một đội — có lẽ chưa từng có đội nào phối hợp như vậy trước đây — và chúng tôi đã tiến rất xa trong việc xóa bỏ mối đe dọa khủng khiếp này đối với Israel. Tôi cũng xin cảm ơn quân đội Israel vì công việc tuyệt vời mà họ đã làm. Và quan trọng nhất, tôi xin chúc mừng những người yêu nước vĩ đại của Hoa Kỳ — những người đã điều khiển những cỗ máy tuyệt diệu đó đêm nay — cùng toàn thể quân đội Hoa Kỳ vì một chiến dịch mà thế giới chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ qua. Hy vọng rằng chúng ta sẽ không còn cần đến họ trong vai trò này nữa. Tôi thực sự hy vọng như vậy.
Tôi cũng muốn chúc mừng Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Dan Rasenkain — một vị tướng xuất sắc — cùng tất cả những bộ óc quân sự lỗi lạc đã tham gia vào cuộc tấn công này. Với tất cả những điều vừa nói, tôi xin khẳng định: điều này không thể tiếp diễn. Hoặc sẽ có hòa bình, hoặc Iran sẽ phải hứng chịu một thảm họa còn lớn hơn những gì chúng ta đã chứng kiến trong tám ngày qua. Hãy nhớ rằng vẫn còn nhiều mục tiêu khác. Mục tiêu đêm nay là khó khăn nhất trong tất cả — vượt trội — và có lẽ cũng là nguy hiểm nhất.
Nhưng nếu hòa bình không đến nhanh chóng, chúng tôi sẽ tiếp tục nhắm vào các mục tiêu còn lại với độ chính xác, tốc độ và kỹ năng cao. Phần lớn những mục tiêu đó có thể bị tiêu diệt chỉ trong vài phút. Không có quân đội nào trên thế giới có thể làm điều mà chúng tôi đã làm đêm nay — thậm chí không thể đến gần. Chưa từng có quân đội nào làm được điều đã diễn ra cách đây không lâu.
Ngày mai, Tướng Keane và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth sẽ tổ chức họp báo lúc 8 giờ sáng tại Ngũ Giác Đài.
Và tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả mọi người, và đặc biệt là cảm ơn Đức Chúa Trời. Tôi chỉ muốn nói rằng: Chúng con yêu Ngài, lạy Chúa, và chúng con yêu quân đội vĩ đại của đất nước chúng con. Xin Ngài bảo vệ họ. Xin Chúa ban phước cho Trung Đông. Xin Chúa ban phước cho Israel. Và xin Chúa ban phước cho nước Mỹ. Xin chân thành cảm ơn quý vị.
Cảm ơn.
1 lượt xem